English Version

I
Cagayan, my valley home is dear to me,
Though from her my footsteps far stray,
Over mountains, plains, beyond the deep blue sea
I shall love her ever be where'er I may.

Chorus
Cagayan, O smiling land of beauty
Cagayan, my heart clings unto thee;
Though from thee my footsteps far away may stray
I shall love thee ever be where'er I may.

II
Subtler charms and beauty other skies my yield
Other lands a moment may allure;
But my turn to Cagayan will be revealed
That my love for her shall ever more endure.

Chorus

III
'Tis not riches of the soil, indeed, that hold me to her
But treasures of the soul; virtues humble,
Loyal hearts with courage hold, far outweigh
The earthly says the Holy Scroll.

Chorus

IV
May her sons and daughters evermore aspire
To be faithful, lovely, good and true.
Thrifty, peaceful learned, may they never tire
Standing for the right though for the right be few.

Chorus

Author: J. H. M. Butler

Spanish Version

I
Cagayan, valle hogar, me es Cara
Aungue me extrovie de ella
En Montes, Llamos, lejos del mar
La amara’, siempre ado’-que este’.

Coro
Cagayan, sonrisa de belleja
Cagayan, tiene mi Corazon;
Aungue de ella mis pasos se pierden,
La amore’ siempre ado’ que este’.

II
No la riquezas del suelo, que augan
A ella me es un tesaro;
Virtud nos postra, lealtad nos osa
Exede tode Segun Santo Rollo.

III
Sutil eneanto y belleza Cedan
Atras tierras Quiza’, hologuen
Mi vuelta a Cagayan revelara
Que mi amor para ella durara’.

IV
Que sos hojos por siempre aspiren mas
A ser fiel amable y vero
Fruga, pacifico, docto sin cansar
Obrando lo justo en todo Coso.

Author: Pablo Bacud

Pilipino Version

I
Cagayan, Tahanang mahal sa akin
Saan man ako’y maligaw
Bundok, Kapataga’t ibayong dagat
Iibigin ko siya kahit saan man.

Chorus
Cagayan, lupang walang kasing ganda
Puso ko’y ‘yo lamang talaga
Kahit saan ang hakbang ko’y mapadpad
Ikaw ay mamahalin habang buhay.

Authors: Cagayan Public School Secondary Teachers of Pilipino Language

Ybanag Version

I
Cagayan, dabbun nga cacastan niacan
Egga ca lara nacuan ta piam,
Nu curug tu naparayu ca niacan
Ariata ca Bulubuga nga cattaman.

Chorus
Cagayan, maquemmemmi ca nga innan
Cagayan, auan tu caguittam;
Nu ani paga casta na dabbun caruan
Egga ca la ta futu’ ñga ideducan.

Author: Nicanor Carag

Ilocano Version

I
Cagayan ili a napateg caniac
Adayo man silalagipac
Banbantay ken taao a nalinac
Ayaten canto latta awan duaduac.

Chorus
Cagayan, Naisemea a baggac
Cagayan, pusoc adda kenca;
Sadino man disso ti pagyanac
Ayatencanto latta auan duaduac.

II
Ay-ayo ken pintas ti maitedda
Daguiti sabali a daga,
Cagayan no agsubliac kenca
Makitat talged ti ayatco kenca.

III
Ti sanicua saan ñga isu dayta
Ti mangawis iti naregta
Nga panag-an-andingay co kenca.
No di ket ta imbagono auan pada.

IV
Sapay coma ta daguiti annacmo
Natutocda ita sidongmo,
Ket impapusuan a napaypayso
Ti panangitakderda iti pudno.

Author: Ms Petrona Macadaeg

Source:
http://elgu.ncc.gov.ph/ecommunity/cagayan/provincial_hymn.htm