Welcome, Guest. Please Login
NationalAnthems.us Online Forum
 
  HomeHelpSearchLogin  
 
 
Page Index Toggle Pages: 1
Send Topic Print
(Malaysia) Lagu Jalur Gemilang (Flag Raising Song) (Read 3485 times)
05.03.2007 at 04:43:15

Dieter   Offline
Forum Administrator

Groß-Gerau, Hessen, Germany

Posts: 6169
*****
 
Jalur Gemilang

Merahmu bara semangat waja
Putihmu bersih budi pekerti
Kuning berdaulat payung negara
Biru perpaduan kami semua

Puncak dunia telah kau tawan
Lautan luas telah kau redah
Membawa semangat jiwa merdeka
Semarak jaya kami warganya

Empat belas melintang jalurnya
Semua negeri dalam Malaysia
Satu suara satu semangat
Itu sumpah warga berdaulat

Jalur Gemilang di bawah naunganmu
Jalur Gemilang kami semua bersatu
Perpaduan Ketaatan
Amalan murni rakyat Malaysia

Jalur Gemilang megah kami terasa
Jalur Gemilang kibarkanlah wawasan
Merah putih biru kuning
Jalur semangat kami semua

Berkibarlah
Berkibarlah
Berkibarlah

Jalur Gemilang

Words: Siso Kopratasa
Music: Pak Ngah


English translation:

Jalur Gemilang

Your red is our unrelentless¹ spirit
Your white is our politeness
Yellow for our sovereignty
The nation's shield

Your blue is our unity
You have conquered the top of the world
and conquered the oceans
carrying the free spirit
burning in our hearts

Fourteen stripes
represent the states of Malaysia
one voice one spirit
the treasures of a free nation

Jalur Gemilang under your domain
Jalur Gemilang we are united
unity loyalty
are the noble qualities of Malaysians

We are proud of the Jalur Gemilang
Lead us to our vision Jalur Gemilang
red white blue yellow
the colors of Malaysians

Fly
Fly
Fly

Jalur Gemilang


Sources:
http://pmr.penerangan.gov.my/page.cfm?name=pengetahuan
http://backwalnut.blogspot.com/2006_09_10_archive.html


¹I think this should be either "unrelenting" or "relentless".
 

Que dans ces lieux règne à jamais l'amour des lois, la liberté, la paix !
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Send Topic Print