National Anthem Downloads, Lyrics, & Information: NationalAnthems.us

04.02.2010 at 05:26:54

JoHyoroe1988 Offline
Senior Member

Posts: 489

National Anthem of Solomon Islands
"God Save Our Solomon Islands"

Words by: Panapasa Balekana and Matila Balekana
Music by: Panapasa Balekana
Adopted: 1978

God save our Solomon Islands from shore to shore.
Bless all her people and her Lands
With Your protecting hands.
Joy, Peace, Progress and Prosperity;
That men should brothers be, make nations see.
Our Solomon Islands, Our Solomon Islands,
Our Nation, Solomon Islands,
Stands for evermore.

Back to top

IP Logged

Reply #1 - 20.02.2010 at 12:37:13

Muse Offline
New Member

Posts: 5

German translation:

Gott segne unsere Salomonen-Inseln von Strand zu Strand,
Segne all unsere Menschen und all unser Land
Mit deiner beschützenden Hand,
Freude, Friede, Fortschritt und Wohlstand,
Dass alle Menschen Brüder seien, lass Nationen sehen,
Unsere Väter, unsere Salomonen,
Unsere Nation, die Salomonen,
Steht für immer und ewig.

Source: http://de.wikipedia.org/wiki/God_Save_Our_Solomon_Islands

Back to top

IP Logged

Reply #2 - 19.03.2010 at 09:11:30

The Expatriate Offline
Forum Elite
Imam Ali

Posts: 504

Greek Translation

Ο Θεός να σώζει τα Νησιά του Σολομώντα από ακτή σε ακτή
Ευλογημένοι όλοι μας οι άνθρωποι και όλοι μας οι τόποι
Υπό την προστασία των χεριών Σου
Ευτυχία, Ειρήνη, Πρόοδο και Ευημερία (θα έχουμε)
Κάνε τα έθνη να δουν ότι οι άνθρωποι πρέπει να είναι αδέρφια
Τα νησιά μας του Σολομώντα, τα νησιά μας του Σολομώντα
το κράτος μας των Νήσων του Σολομώντα
Θα ζει για πάντα και περισσότερο.

wikipedia: http://el.wikipedia.org/wiki/God_Save_Our_Solomon_Islands

Syria is one and over all

Back to top

IP Logged

Reply #3 - 19.03.2010 at 09:13:15

The Expatriate Offline
Forum Elite
Imam Ali

Posts: 504

Spanish Litteral Translation

Dios salve a nuestras Islas Salomón de orilla a orilla
bendiga todas nuestras gentes y todas nuestras tierras
con sus manos protectoras
alegría, paz, progreso y prosperidad
que los hombres sean hermanos, que haga que las naciones vean
a nuestras Islas Salomón, nuestras Islas Salomón
nuestra nación de las Islas Salomón
protejas por siempre jamás.

wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/God_Save_Our_Solomon_Islands

Syria is one and over all

Back to top

IP Logged

Reply #4 - 19.03.2010 at 09:14:08

The Expatriate Offline
Forum Elite
Imam Ali

Posts: 504

French Translation

Dieu bénisse nos îles Salomon d’une rive à une autre
Bienheureux soit tous notre peuple et de toutes nos terres
Avec vos mains protectrices
Joie, Paix, Progrès et Prospérité
Que les hommes soient frères, faites que les (autres) nations voient
Nos îles Salomon, nos îles Salomon
Notre pays les îles Salomon
Protège-les à jamais.

wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/God_Save_Our_Solomon_Islands

Syria is one and over all

Back to top

IP Logged

Reply #5 - 19.03.2010 at 09:17:04

The Expatriate Offline
Forum Elite
Imam Ali

Posts: 504

Korean Translation

주여, 바닷가에 있는 우리의 솔로몬 제도를 축복하소서.
우리의 모든 사람들과 우리의 모든 땅을 축복했나이다.
그대의 손으로 보호하는 것과 더불어
기쁨, 평화, 전진과 번창을
우리의 솔로몬 제도가, 우리의 솔로몬 제도가
그 국가가 우리 형제를 보게 하사,
우리의 조국인 솔로몬 제도에
영원한 그 이상을 세우소서.

wikipedia: http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%86%94%EB%A1%9C%EB%AA%AC_%EC%A0%9C%EB%8F%84%EC%9...

Syria is one and over all

Back to top

IP Logged

Reply #6 - 19.03.2010 at 09:19:50

The Expatriate Offline
Forum Elite
Imam Ali

Posts: 504

Indonesian and Malaysian Translation

Tuhan selamatkan Pulau Solomon kami, dari pantai ke pantai
Rahmati rakyat dan tanah kami
Dengan perlindunganMu
Bahagia, Aman, Maju dan Mewah
Manusia semua bersaudara, biar semua negara melihat
Pulau Solomon kami, Pulau Solomon kami,
Negara kami Pulau Solomon,
Berdiri untuk selama-lamanya.

wikipedia:
http://id.wikipedia.org/wiki/God_Save_Our_Solomon_Islands
http://ms.wikipedia.org/wiki/God_Save_Our_Solomon_Islands

Syria is one and over all

Back to top

IP Logged

Reply #7 - 19.03.2010 at 09:22:34

The Expatriate Offline
Forum Elite
Imam Ali

Posts: 504

Hebrew Translation

אלוהים, ברך את איי שלמה שלנו מחוף לחוף
ברוכים כל אנשינו וכל אדמותינו
בידיך המגנות
שמחה, שלום, קדמה ושגשוג
שאנשים אחים יהיו, עשה שאומות תראינה
את איי שלמה שלנו, איי שלמה שלנו
אומתנו איי שלמה
עומדת יותר מתמיד

wikipedia: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%90%D7%99%D7%99_%...

Syria is one and over all

Back to top

IP Logged

Reply #8 - 19.03.2010 at 09:24:34

The Expatriate Offline
Forum Elite
Imam Ali

Posts: 504

Dutch Translation

God zegen onze Salomonseilanden van kust tot kust
Gezegend is heel ons volk en heel ons land
Met uw beschermende hand
Vreugde, vrede, vooruitgang en voorspoed
Dat wij allen broeders zijn, laat landen het zien
Onze Salomonseilanden, onze Salomonseilanden
Onze natie de Salomonseilanden
Blijven altijd bestaan.

wikipedia; http://nl.wikipedia.org/wiki/God_Save_Our_Solomon_Islands

Syria is one and over all

Back to top

IP Logged

Reply #9 - 19.03.2010 at 09:26:42

The Expatriate Offline
Forum Elite
Imam Ali

Posts: 504

Russian Translation

Боже, благослови наши Соломоновы Острова от берега до берега,
Благослови всех наших жителей и все наши земли
Своими руками, которые служат нам защитой.
Радость, мир, прогресс и процветание;
Чтобы люди были братьями, сделай так, чтобы народы видели.
Наши Соломоновы Острова, наши Соломоновы Острова,
Наше государство Соломоновы Острова,
Будет существовать вечно.

wikipedia: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D...

Syria is one and over all

Back to top

IP Logged

Reply #10 - 19.03.2010 at 09:27:49

The Expatriate Offline
Forum Elite
Imam Ali

Posts: 504

Finnish Translation

Jumala siunatkoon Salomoninsaariamme rannikolta rannikolle,
siunaa koko kansaamme ja koko maatamme
varjelevalla kädelläsi.
Ilo, rauha, edistys ja vauraus,
jotta kaikki ihmiset olisivat veljiä, auta kansakuntia näkemään,
että meidän Salomoninsaaremme, meidän Salomoninsaaremme,
meidän kansakuntamme, meidän Salomoninsaaremme
pysyvät ikuisesti.

wikipedia: http://fi.wikipedia.org/wiki/God_Save_Our_Solomon_Islands

Syria is one and over all

Back to top

IP Logged

Reply #11 - 13.05.2012 at 09:47:40

JoHyoroe1988 Offline
Senior Member

Posts: 489

Chinese Translation by Jo Hyo-roe :

所罗门群岛国歌
《神佑我所罗门群岛》

帕纳帕萨·巴勒卡纳、马提亚·巴勒卡纳词
帕纳帕萨·巴勒卡纳曲

神佑我所罗门群岛，从此岸到彼岸，
庇佑我们所有子民，我们每寸土地，
用您的双手来保佑。
欢乐和平我们创造，进步繁荣来到，
人民要团结如兄弟，让各国都看到，
我们的所罗门群岛，
我们的所罗门群岛。
我国家所罗门群岛，
千秋万代屹立不倒。

Back to top

IP Logged

	Welcome, Guest. Please Login